A primer

What Sangam poetry is

சங்க இலக்கியம் — ஓர் அறிமுகம்

Some two thousand four hundred poems by well over four hundred poets, written in the Tamil country roughly two thousand years ago, about love and about war, and about almost nothing else. This page is the map: the age, the books, the rules the poets wrote by, and the world that shows through them.

The age

When: roughly 300 BCE to 300 CE

"Sangam" (சங்கம், from Sanskrit saṅgha, an assembly) names an academy of poets said to have sat at Madurai under the Pandya kings. The poems themselves never use the word. What we have is the oldest surviving body of Tamil writing, and the oldest secular poetry in any Indian language.

c. 300 BCE
Tamil-Brahmi inscriptions in the caves around Madurai — the earliest writing in Tamil.
c. 100 BCE – 250 CE
The classical period proper: most of the Ettuthogai and Pattupattu poems. Roman trade at Muziris and Arikamedu; Roman coins in the Kaveri delta.
c. 300 – 600 CE
The post-Sangam works: Thirukkural, the eighteen minor works, Silappathikaram and Manimekalai. Kalabhra rule; Jain and Buddhist authors.
c. 700 – 1000 CE
The anthologies are compiled and named; commentators begin to gloss them. The legend of the three academies is written down.
1887 – 1920
U. V. Swaminatha Iyer and C. W. Damodaram Pillai recover the palm-leaf manuscripts and print the texts. Most had not been read for centuries.

The legend of the three Sangams

A commentary on the Iraiyanar Akapporul (c. 8th century) tells of three academies. The first sat at a southern Madurai for 4,440 years and was swallowed by the sea; the second at Kapatapuram, also lost; the third at the present Madurai, where the surviving poems were made. Historians read this as a memory of a long tradition rather than a record — but the idea of a sea that took a Tamil homeland, Kumari Kandam, has had a long afterlife.

WhereLastedPoetsIts grammarWhat survives
First தலைச்சங்கம்Then-Madurai, lost to the sea4,440 years549AgattiyamNothing
Middle இடைச்சங்கம்Kapatapuram, lost to the sea3,700 years59TolkappiyamTolkappiyam
Last கடைச்சங்கம்Madurai1,850 years49The eighteen books
The books

Eighteen books in two shelves

The corpus is the Ettuthogai (எட்டுத்தொகை, "eight anthologies") — short poems by many hands, gathered by length and by subject — and the Pattupattu (பத்துப்பாட்டு, "ten songs"), ten long poems each by a single poet. Together, the Patinenmelkanakku, the "eighteen of the upper reckoning". The chart is drawn from this site's registry; hover a bar for the count.

Two mnemonic verses name them

நற்றிணை நல்ல குறுந்தொகை ஐங்குறுநூறு
ஒத்த பதிற்றுப்பத்து ஓங்கு பரிபாடல்
கற்றறிந்தார் ஏத்தும் கலியோடு அகம்புறம் என்று
இத்திறத்த எட்டுத் தொகை

Natrinai, good Kuruntokai, Ainkurunuru, matched Patirruppattu, lofty Paripadal, Kali that the learned praise, Akam and Puram — such are the eight anthologies.

How the anthologies were sorted

  • By length. Kuruntokai holds poems of 4–8 lines, Natrinai 9–12, Akananuru 13–31; Purananuru is unsorted.
  • By landscape. Ainkurunuru is five hundreds, one poet to a landscape; Akananuru alternates palai with the others in a fixed pattern.
  • By subject. Patirruppattu is ten decads on ten Chera kings; Paripadal is songs to Murugan, Vishnu and the river Vaigai.
  • By form. Kalittokai is in the kali metre, Paripadal in paripadal; everything else is largely akaval.
The two subjects

Akam — the inside. Puram — the outside.

Every poem is one or the other. Akam (அகம்) is love: no one is named, the speakers are types — the hero, the heroine, her friend, his bard — and the whole of nature is recruited to say what they feel. Puram (புறம்) is everything public: kings, war, generosity, death, and the poet's own life; here people and places are named, and the poems are our history.

அகம் Akam · the interior

Classified by thinai — the landscape that stands for a phase of love. Five are the proper ones; two more, kaikkilai (one-sided love) and perunthinai (mismatched love), sit outside them.

The cast

  • தலைவன் the hero
  • தலைவி the heroine
  • தோழி her friend and go-between — the most frequent speaker
  • செவிலித்தாய் the foster-mother
  • நற்றாய் the mother
  • பாணன் the hero's bard, sent to plead
  • பரத்தை the courtesan
  • பாங்கன் the hero's friend

The devices

  • உள்ளுறை உவமம் — the implied simile: a scene from nature that mirrors the situation without saying so. A heron eating the fish in the hero's tank is the hero at the courtesan's.
  • இறைச்சி — the suggestion carried by a landscape detail alone.
  • திணை and துறை — the landscape, and the precise situation within it: "what the friend said to the heroine when the hero delayed his return".
புறம் Puram · the exterior

Also classified by thinai, but these are phases of war and public life, each with a flower the warriors wore. Tolkappiyam pairs them with the akam landscapes; the later Purapporul Venbamalai lists twelve.

ThinaiFlowerThe moment
வெட்சி VetchiIxoraThe cattle raid that opens a war
கரந்தை KarantaiSphaeranthusRecovering the cattle
வஞ்சி VanchiIndian willowThe march to invade
காஞ்சி KanchiPortiaDefence; the transience of life
உழிஞை UlinaiBalloon vineThe siege of a fort
நொச்சி NocchiChaste treeHolding the fort
தும்பை TumbaiLeucasPitched battle
வாகை VakaiSirissaVictory
பாடாண் PadanPraise of a king or patron
பொதுவியல் PotuviyalGeneral: elegy, advice, the memorial stone

What puram poems do

  • Praise a patron and ask for a gift — the arruppadai poems send one bard to another's benefactor.
  • Mourn a dead king, or scold a living one (Purananuru 187, 192: "Every town is my town, everyone my kin").
  • Record the war, the famine, the widow, the hero-stone (நடுகல்) raised to a fallen warrior.
The poets

Four hundred and seventy-three names — or 656

The tradition counts 473 poets. The colophons on this site, read off the six anthologies that carry them and spelt exactly as the source spells them, give 656 names — the surplus is mostly the same poet spelt two ways, which a later pass will merge. Some are kings, some are potters and smiths and merchants; at least thirty are women. A hundred and two poems are anonymous. Many poets are known only by a striking phrase from their one surviving poem: the poet of Kuruntokai 40 is Sempulappeyanirar, "the poet of the red earth and pouring rain".

கபிலர்

Kapilar

The most prolific, with over 230 poems; friend and elegist of the chieftain Pari; master of kurinji. His Kurinjippattu explains the landscape to an outsider king.

ஔவையார்

Avvaiyar

Fifty-nine poems, most in Purananuru; court poet and envoy of Atiyaman, whom she mourned in some of the most direct elegies in the language.

பரணர்

Paranar

Eighty-odd poems dense with historical allusion — kings, battles, places — which is why historians read him first.

நக்கீரர்

Nakkirar

Author of Tirumurukarruppadai and Nedunalvadai; the legend has him arguing grammar with Siva himself at the Madurai academy.

ஓரம்போகியார்

Orampokiyar

The marutham hundred of Ainkurunuru — a hundred short poems on the quarrels of the river country.

வெள்ளிவீதியார்

Velli Vithiyar

A woman poet of thirteen intense akam poems; tradition says she wandered in search of a husband who left her.

கணியன் பூங்குன்றனார்

Kaniyan Pungundranar

One poem — Purananuru 192, yathum ure yavarum kelir — and it is the one everyone knows.

மாங்குடி மருதனார்

Mankudi Marutanar

Maduraikkanchi, 782 lines on the city of Madurai and its Pandya king — the longest of the ten songs and a walking tour of an ancient city.

Their world

What the poems show

Three crowned kings

Chera (சேரர்) in the west, with the bow; Chola (சோழர்) in the Kaveri delta, with the tiger; Pandya (பாண்டியர்) at Madurai, with the fish. Below them the velir chieftains — Pari, Ori, Kari, Ay, Atiyaman, Nalli, Pegan, the "seven patrons" (கடையெழு வள்ளல்கள்) whose generosity is the puram poets' constant theme.

Trade with the West

Yavanas — Greeks and Romans — bring gold and wine and take pepper from the port of Muziris; their ships "churn the white foam of the Periyar". Puhar (Kaveripattinam) and Korkai, the pearl port, are described street by street. Roman coin hoards and the Periplus confirm it.

Gods, and a goddess

Murugan of the hills, Mayon (Vishnu) of the forest, Indra of the fields, Varunan of the shore, and Kotravai, the war-goddess of the waste. Worship is local and ecstatic — the veriyattu dance, offerings of millet and blood. Brahmins, Jains and Buddhists appear, but lightly.

The hero-stone

A warrior who dies protecting cattle is given a nadukal, a standing stone with his name, garlanded and worshipped. Tolkappiyam gives the rite six stages. Hundreds of such stones survive; the poems describe them being raised.

Food, work, music

Millet and hill rice, fish and salt, toddy and honey; the potter, the smith, the salt merchant's ox-cart, the bard's small lute (சீறியாழ்) and the dancing-girl (விறலி). The knowledge graph on this site indexes 1,483 of these things across the verses.

Writing

The poets are literate — they mention the stylus and the inscribed memorial — but the poems were composed for recitation and travelled by memory. What we read was copied onto palm leaf, and recopied, for eighteen centuries.

The form

How the lines are built

Tamil metre counts asai (metrical syllables) into sir (feet) into adi (lines), and asks that the second syllable of each line rhyme (etukai) and that lines begin alike (monai). Four metres carry nearly all of the corpus.

அகவல் · ஆசிரியப்பா

Akaval

Four feet to a line, a spoken cadence — the "calling" metre. Almost all of the eight anthologies and the ten songs.

வெண்பா

Venba

Tight and epigrammatic, ending on a short foot. The metre of Thirukkural and of most of the eighteen minor works.

கலிப்பா

Kalippa

Dramatic and musical, with refrains; used for dialogue. Kalittokai is entirely in it.

பரிபாடல்

Paripadal

A song metre of varying length, set to named tunes. Only the anthology of that name uses it.

Survival

How the poems came down to us

1

Recited, then written

Composed for performance and carried by bards. Written on palm leaf with an iron stylus, the letters rubbed with lampblack. A leaf lasts two or three centuries in the Tamil climate; every text survived only by being copied again.

2

Anthologised

Between the 7th and 10th centuries the poems were gathered into the anthologies we have, each with a colophon naming the poet, the thinai and the turai. Medieval commentators — Nachchinarkkiniyar above all — glossed them.

3

Forgotten

By the eighteenth century the bhakti hymns and the epics were read; the Sangam poems were not. Tamil scholars trained on the later canon had, in many cases, never seen them.

4

Recovered

In 1880 U. V. Swaminatha Iyer (உ. வே. சாமிநாதையர்) was shown a Civaka Cintamani manuscript by a civil servant and realised how much lay unprinted. He spent the next fifty years hunting manuscripts in monasteries and private houses and printing them: Pattupattu (1889), Purananuru (1894), and on. C. W. Damodaram Pillai printed Kalittokai (1887) and Tolkappiyam. Without them the corpus would be a rumour.

Reading on from here

In English: A. K. Ramanujan, Poems of Love and War (1985); George L. Hart, The Poems of Ancient Tamil (1975); Kamil Zvelebil, The Smile of Murugan (1973); Vaidehi Herbert's complete translations at sangamtranslationsbyvaidehi.com, which this site's Sangam texts draw on.